ライブ

レディー・ガガのライブツアー「The Mayhem Ball」（ザ・メイヘム・ボール）の解説。コーチェラ（Coachella）の「The Art of Personal Chaos」、セットリスト、ナレーションの対訳など。

ライブ

The Mayhem Ball （ザ・メイヘム・ボール） レディー・ガガは、アルバム毎にライブツアーを開催しています。アルバム「Mayhem」のライブは、2025年4月のアメリカの野外ライブ「コーチェラ」（Coachella）で初披露＆生中継され、完成度の高さで大絶賛されました。このページでは、その伝説のライブの様子をまとめています。このライブは、ライブツアー「The Mayhem Ball」の前の、プロモ・ツアー（promotional tour）という位置付けです。

コーチェラ

「Mayhem」を具現化したゴスな世界観で、映画やオペラみたいです。豪華なセットで、弦楽器隊も参加してます。章立ての構成で、各幕に副題付きです。Mistress of Mayhem（メイヘムの女主人）も登場します（写真1枚目）。 【タイトル】 The Art of Personal Chaos （個人的なカオスの芸術） 【第1幕】 Of Velvet and Vice （ベルベットと悪徳の） 【第2幕】 And She Fell into a Gothic Dream （そして彼女は、ゴシックの夢の中に落ちていった） 【第3幕】 The Beautiful Nightmare That Knows Her Name （彼女の名前を知る、美しい悪夢） 【第4幕】 To Wake Her Is to Lose Her （彼女を目覚めさせることは、彼女を失うこと） 【フィナーレ】 Eternal Aria of the Monster Heart （モンスターの心の、永遠の詠唱）

タイトル後、監督レディー・ガガ（Directed by Lady Gaga）などのクレジットが表示されます。イントロとして、メイヘムの女主人（赤い映像）とガガ（白い映像）が向かい合う、対話のようなモノローグがあります。（内容は「ナレーション」参照）

【左】（第1幕開始） 「Bloody Mary」では、大きなタワーの頂点に、赤ドレスで君臨しています。荘厳な幕開けです。 【右】 「Abracadabra」では、MVと同じく「Dance or Die」（踊るか死ぬか）と宣言し、一気に盛り上げていきます。

【左】 「Judas」では、前曲からノンストップで繋げられ、観客のボルテージを上げていきます。 【右】 「Scheiße」では、大きな羽根ペンを使ったパフォーマンスを披露します。

【左】 「Garden of Eden」では、ギターを弾いてパンクな感じです。 【右】 「Poker Face」では、チェス盤が舞台となり、ダンサー達も駒のような配列です。この後、次幕までの間奏として「Abracadabra」（Gesaffelstein Remix）が流れます。

【左】（第2幕開始） 「Perfect Celebrity」では、人骨と一緒に砂に埋まっています。 【右】 「Disease」では、箱の中でドクロ女達がひしめき、メイヘムの女主人との取っ組み合いもあります。

【左】 「Paparazzi」では、MVみたいに金属衣装と松葉杖を使い、白い巨大マントで風に立ち向かって突き進みます。 【右】 「Alejandro」では、MVと同じ感じで、セットの上の階から男達に向かって歌います。

【左】 「The Beast」では、上にある巨大な円形スクリーンに、赤い満月のように映し出されます。 【右】（第3幕開始） 「Killah」では、2本の尻尾（？）が頭に付いたジョーカー風のダンサー達がユニークです。ガガの衣装は、黒い狼になっています。

【左】 「Zombieboy」では、人骨と一緒に陽気にダンスです。 【右】 「Die with a Smile」では、頭蓋骨で装飾されたキーボートが登場します。

【左】 「How Bad Do U Want Me」では、会場が虹色のライティングになり、明るい雰囲気です。 【右】（第4幕開始） 「Shadow of a Man」では、黒い衣装で、クールなダンスです。アウトロで「Kill for Love」も少し歌います。

【左】 「Born This Way」では、ダンサー達と一緒に駆け巡り、最後は一体となります。 【右】 「Shallow」では、ピアノでシンプルに弾き語りし、床が目玉みたいな模様です。

【左】 「Vanish into You」では、観客と触れ合い、黒い花束をもらいました。 【右】（フィナーレ） 「Bad Romance」では、白い衣装で熱唱し、壮大なショーの有終の美を飾りました。

エンディングでは、舞台に全員が集まり、ミュージカルみたいに挨拶して終わります。ダンス、演出、照明などにこだわった渾身のライブを2時間やりぬき、大絶賛されました。

おまけ1。コーチェラは2週開催され、セットリストは同じです。第1回の「Killah」では、鉄仮面のゲサフェルスタインが出演し、第2回では、ドラマーのドラムソロになりました。ちなみに、バンド・メンバーの名前は、ギター（Ricky Tillo、Tim Stewart）、ベース（Eric Ingram）、ドラム（Tosh Peterson）、キーボード（Brockett Parsons）です。

おまけ2。気になった人をピックアップ。弦楽器隊は、帽子が芸術点高かったです。ギタリストは、サングラスと角ばった肩で、ヤクザ映画に出てきそうでした。キーボーディストは、360度円形のキーボードに囲まれてます。

おまけ3。キレキレだったダンスの振り付けは、ニュージーランド出身の女性コリオグラファーのパリス・ゲーベル（Parris Goebel）が担当しました。ガガと一緒に、このライブのクリエイティブ・ディレクションにも参加しています。

おまけ4。ステージの全景です。左右の巨大モニターに挟まれる形で、中央にセットがあります。中央上部には、大型の円形モニターがあり、可動式です。セットは、舞台デザイナーのエス・デヴリン（Es Devlin）が手がけました。

おまけ5。「Poker Face」のチェス盤ステージは、アレキサンダー・マックイーン（Alexander McQueen）のチェス盤ファッションショー（2005年）へのオマージュです。

エンターテイメントに満ちたゴージャスなショーで、SNSではガガチェラ（Gagachella）と呼ばれました。コーチェラと同じ内容で、プロモ・ツアーが開催されています。セットリストでは、「Blade of Grass」が「Shallow」の前に追加され、ピアノ弾き語りで2曲やります。

プロモ・ツアー

コーチェラ以降のプロモ・ツアー（メキシコ、ブラジル、シンガポール）では、「Alejandro」の時に、国旗を掲げる演出がありました。ちなみに、ブラジルではコパカバーナ・ビーチで開催され、200万人以上集まり、記録的な動員数になっています。

【左】 メキシコ。 【中】 ブラジル。 【右】 シンガポール。

ナレーション

劇中では、一部の箇所でナレーションがあり、物語性が演出されています。テーマとしては、「メイヘムの女主人とガガ」が主軸です。このコーナーでは、ナレーションの日本語訳をまとめています。

• This is the manifesto of Mayhem. （これは、メイヘムのマニフェスト）
• The mistress stands before me, eyes wide and full of wrath. （女主人は、私の前に立ち、その目は大きく見開かれ、怒りに満ちている）
• Her cane held in her right hand, on her left foot, a cast. （彼女の右手には杖、左足にはギプス）
• “Beware”, she says, the chaos in your heart will never cease, until you find another way to harness what you seek. （「目覚めよ」、彼女は言う、「お前の心の内にあるカオスは決して終わらない、お前が求めるものを繋ぐ別の方法を見つけるまでは」）
• Her haunting tone, her restless speech, the music of her mouth, her screeching nails and inner life are like a storm: they’re loud. （彼女の忘れられない口調、落ち着きのない発言、口から出る音楽、金切り声を立てる爪、内なる生命は、まるで嵐のよう。つまり、騒々しい）
• At once, in all her glory then, we both begin to dance. （そしてすぐに、彼女の栄光の中で、私達2人は踊り始める）
• My head rolls back, my chest explodes, my hand begins to cramp. （私の頭は後ろに回転し、胸は破裂し、手は痙攣し始める）
• To not know any peace is the great nightmare for us all. （平穏を知らないことは、私達2人にとって大きな悪夢）
• To wake and feel unsettled in a house that has no walls. （目覚めて、壁の無い家で落ち着かない感じがすること）
• So I must sing and build the walls to cradle my own space. （だから私は歌い、私の場所を支える壁を作らないといけない）
• And my own sound will grow the fortress of a home erased. （そして、私の音は、消された家の拠点になっていくだろう）
• And her and I, will find a way to live as dueling twins. （そして、彼女と私は、争いあう双子として生きていく方法を見つけるだろう）
• But I will know, if in the end, Mistress of Mayhem, wins. （しかし、私は分かるだろう、最後にメイヘムの女主人が勝つかどうか）

• Wake her up! （彼女を起こしなさい！）
• Where is she? （彼女はどこにいる？）
• Get her! （彼女を捕まえなさい！）
• Find her! （彼女を見つけなさい！）
• Bring her to me! （彼女を私のところに連れてきなさい！）

• Who are you? （あなたは誰？）：ガガ
• Do you know who you are? （あなたはあなたが誰だか分かる？）：女主人
• I don't know who I am. （私は私が誰だか分からない）：ガガ
• Who am I? （私は誰？）：女主人
• I am me? （私は私？）：ガガ
• No, you are not. （いいえ、あなたはあなたじゃない）：女主人
• I am strong. （私は強い）：ガガ
• You are weak. （あなたは弱い）：女主人
• I am everything. （私は全て）：ガガ
• You are nothing. （あなたは無）：女主人
• What difference does it make? （何の違いがあるの？）：ガガ
• The world loves me. （世界は私を愛してる）：ガガ
• The world hates you. （世界はあなたを憎んでる）：女主人
• They see me. （みんな、私を見てる）：ガガ
• They don't understand you. （みんな、あなたを理解してない）：女主人
• I'm a monster. （私はモンスター）：ガガ
• Yes, you're a monster. （そう、あなたはモンスター）：女主人
• We are monsters. （私達はモンスター）：ガガ＆女主人
• And monsters never die. （そして、モンスターは決して死なない）：ガガ＆女主人

セットリスト比較

2025年7月のラスベガスから、「The Mayhem Ball」の本番ツアーが始まりました。内容は、プロモ・ツアーと同じく「The Art of Personal Chaos」ですが、曲の追加や、衣装・演出・セットの変更で、大きく違うところもあります。このコーナーでは、プロモと本番のセットリストを比較して、違いを紹介します。

本番のセットでは、プロモの時の上部にあった円形モニターは無くなり、セット全体を広範囲にカバーしたモニターになりました。ちなみに、第4幕は、副題が変更され、Every Chessboard Has Two Queens （全てのチェス盤には、クイーンが2つある）になっています。

【左】 「Killah」から登場する、かなりでかい頭蓋骨。 【右】 「Shallow」で登場する、三途の河みたいな小船。

ダンサー

The Mayhem Ballに出演したダンサー全員のリストです。何人かは、「Abracadabra」のMVにも出演してました。日本人のタカシマ・アミとアイシャもいます。

• Michael Dameski、Dez Soliven、Zavion Brown、Shea Evans、Devin Neal、Victor Rojas、Dre'moni Watts、Yai Ariza、Jose Tena、Ian Mckenzie、Mekhi Cuffee

• Kelvin Bryan Delgado、Jordan Harris、Michael Ramos、Isaiah Reid

• China Taylor、Tacir Roberson、Jessica Toatoa、Starley Anne、Zara Dimmock、Ashley Kole、Ami Takashima、Bailey Dean Holt、Alaïa、Briana Morrison Brown、Jennique、Summer Waikiki

• Yuli Maldonado、Jade Chynoweth、Taylor Amaré Marić、Kayla Rae Zimmerman、Aisha